授業の目的 【日本語】
Goals of the Course(JPN) | | | この講義は、日本人学生と留学生が少人数のグループに分かれて外国語により主体的にゼミナールを行うことによって、現代社会において生起する諸問題の解決に積極的に寄与し、アジア諸国を中心とする国際的な連携を進める上で必要とされる資質・能力を涵養することを目的とします |
|
|
授業の目的 【英語】
Goals of the Course | | | In this course, Japanese and international students are divided into small groups and conduct seminars independently in foreign languages. This course aims to cultivate the qualities and abilities necessary to actively contribute to the solution of various problems arising in modern society and promote international cooperation, especially in Asian countries. |
|
|
到達目標 【日本語】
Objectives of the Course(JPN) | | | 外国の法制度・政治制度について、外国語を用いて、また、日本の法制度・政治制度との比較を通じて理解を深めるとともに、外国語で意思疎通をする力を養います。 |
|
|
到達目標 【英語】
Objectives of the Course | | | Course objectives: To deepen students' understanding of the Japanese legal and political system through a comparison with the legal and political system of other countries and to enable students to explain and to communicate in a foreign language. |
|
|
授業の内容や構成
Course Content / Plan | | 【科目の設計】
この科目は、2科目から構成されています。履修は、積み上げ方式とし、原則として、比較法政実習１を履修してから、比較法政実習２を履修します。
Course Design
This course is composed of two subjects. The coursework of each subject will build on the last, which means that each subject must be basically undertaken in the appropriate order and successfully completed. Thus, It is highly expected that Peer Support Initiative 1 (PSI 1) is completed before moving onto PSI 2.
【比較法政実習２について】
留学生の母国の法と政治に重点をおきながら、相互理解を深めることに重点が置かれます。日本人学生は、留学生の母国の法と政治の特徴をよりよく浮かび上がらせるため随時、日本についての情報を提供します。 本実習２では、留学生は可能な範囲で、日本語で自国の法と社会を説明し、日本人学生は現地語で同様の説明をする機会を増やしていきます。 それぞれの説明資料の作成は、相互支援の形で行います。数人単位の小グループなどにより、裁判所やその他の日本の司法関連機関などの訪問調査などを奨励して、日本人学生の現地研修のための資料収集が自主的に進むよう支援します。
About PSI-2
PSI-2 prioritizes the law and politics of the international students' home country, with the aim of deepening the mutual understanding of the participants' countries. So that the characteristics of the international students' home countries' legal and political systems can be highlighted better, the Japanese students shall, when needed, provide information on Japan. As far as possible, the international students will explain the law and society of their own country in Japanese. Opportunities for Japanese students to give the same explanation in the languages of the international students will be increased. Documents for these explanations will be created by the Japanese and international students in cooperation with each other. Small group trips to investigate the courts and other judicial institutions in Japan will be encouraged and students will be helped to gather independently materials for Japanese students' research of these places.
Lecture plan
1 Introduction
Orientation Meeting
Introduction of PSI-1, Make up students' group, Discussion on the study plan.
2 Seminars
Seminars, based on the Study plan of each Student group regarding Japanese Law, Politics, history, and tradition (1)
3 Seminars
Seminars, based on the Study plan of each Student group regarding Japanese Law, Politics, history, and tradition (2)
4 Seminars
Seminars, based on the Study plan of each Student group regarding Japanese Law, Politics, history, and tradition (3)
5 Seminars
Seminars, based on the Study plan of each Student group regarding Japanese Law, Politics, history, and tradition (4)
6 Seminars
Seminars, based on the Study plan of each Student group regarding Japanese Law, Politics, history, and tradition (5)
7 Seminars
Preparatory work for the Midterm presentation meeting
8 Meeting
Midterm Presentation meeting
9 Seminars
Seminars, based on the Study plan of each Student group regarding Japanese Law, Politics, history, and tradition (6)
10 Seminars
Seminars, based on the Study plan of each Student group regarding Japanese Law, Politics, history, and tradition (7)
11 Seminars
Seminars, based on the Study plan of each Student group regarding Japanese Law, Politics, history, and tradition (8)
12 Seminars
Seminars, based on the Study plan of each Student group regarding Japanese Law, Politics, history, and tradition (9)
13 Seminars
Preparatory work for the Final Presentation Meeting
14 Meeting
Final Presentation Meeting
15 Report
Submission of Report |
|
|
履修条件・関連する科目
Course Prerequisites and Related Courses | | | 受講資格：特にありませんが、PSI-1を受講済みであることが望ましいです。 Course Prerequisites: It is preferable to attend PSI-2 after obtaining credits of PSI-1. But those, who for the first time join PSI, are also welcomed. |
|
|
成績評価の方法と基準
Course Evaluation Method and Criteria | | 「合・否」で判定する。
①日常のゼミナールおよび1セメスターに2回行われるプレゼンテーションミーティングに積極的に参加し（英語でのプレゼンテーション、他の参加者との議論）、②学期末に課されるレポートを提出することを、合格基準とする
The results will be judged to be either 'pass' or 'fail'.
In order to pass this course, students are required to (1) actively participate in daily seminars and presentation meetings held twice a semester (presentation in English, discussion with other participants), and (2) submit a report at the end of the semester |
|
|
教科書・テキスト
Textbook | | 必要に応じて授業内で指示する。
Handouts will be distributed in class. |
|
|
参考書
Reference Book | | | References: - To be recommended based on the individual needs of the participants. (However, some basic materials may be distributed in advance of the lectures). |
|
|
課外学習等（授業時間外学習の指示）
Study Load(Self-directed Learning Outside Course Hours) | | セミナーに参加する際には、事前にテーマにかかわる専門用語を確認し、基礎知識を収集すること。
Before attending a seminar, students shall check the terminology related to the topic and learn basic knowledge as preparatory work. |
|
|
注意事項
Notice for Students | | |
|
授業開講形態等
Lecture format, etc. | |
授業開講形態（対面遠隔併用で実施する授業一覧）は、名古屋大学大学院法学研究科ホームページの「NEWS ニュース」に掲載します。URL：https://www.law.nagoya-u.ac.jp/
※履修登録後に授業形態等に変更がある場合には、NUCTの授業サイトで案内します。
List of hybrid classes employing both face-to-face and remote teaching methods will be posted in the "News" of the homepage of the Graduate School of Law.
URL：https://www.law.nagoya-u.ac.jp
*If there are any changes in the teaching methods after the period of course registration, it will be announced on NUCT. |
|
|
遠隔授業（オンデマンド型）で行う場合の追加措置
Additional measures for remote class (on-demand class) | |
遠隔授業はNUCTで行う。教員への質問方法、学生同士の意見交換の方法は次のとおりとする。なお、教員より別の指示がある場合は、その指示に従うこと。
・教員への質問は、NUCT機能「メッセージ」により行うこと。
・授業に関する受講学生間の意見交換は、NUCT機能「メッセージ」により行うこと。
（※担当教員が「フォーラム」機能を追加設定した場合は「フォーラム」も利用可。）
Remote classes are conducted via NUCT. Questions to instructors should be asked using the NUCT "Message" function.
Student discussions will be conducted using the NUCT "Message" function. (If the instructor has added the "Forum" function, the "Forum" can also be used.)
Follow your instructor's directions if your instructor has any other directions. |
|
|