授業の目的 【日本語】
Goals of the Course(JPN) | | | ドイツ語の詩を、韻律に注意しつつ読む読み方を学ぶ。 |
|
|
授業の目的 【英語】
Goals of the Course | | | This course will provide students with basic knowledge on metrics to read German poetry. |
|
|
到達目標 【日本語】
Objectives of the Course(JPN) | | ドイツ語詩の韻律について、基礎的な知識を得る。
ドイツ語の詩の読み方を学ぶ。 |
|
|
授業の内容や構成
Course Content / Plan | | 本演習では、山口四郎『ドイツ詩を読む人のために―韻律論的ドイツ詩鑑賞』、に沿いつつ、脚韻、頭韻、弱強格、強弱格などドイツ語詩の韻律の基礎を学び、リズムと内容の両面からドイツ語詩を理解することを目標とする。演劇や歌曲の理解にも役立つ。授業の構成は以下の通りであるが、参加者によって、内容を修正することがある。
１）導入
２）ドイツ語詩の韻律の基礎
３）ドイツ語詩の鑑賞
・ヤンブス：リルケ「秋」など
・トロヘーウス：ロイヒトホルト「落ち葉」など
・ダクテュルス：ゲーテ「変転」など
・外来詩形：トラークル「凋落」など
・古典語由来の外来詩形：シラー「ディスティヒョン」など
・民謡詩節 ゲーテ「トゥーレの王」など
・自由韻律 ゲーテ「プロメートイス」など
・その他 |
|
|
履修条件・関連する科目
Course Prerequisites and Related Courses | | | ドイツ語を最低1年間は履修し、ドイツ語で書かれたテクストを読む語学力があること |
|
|
成績評価の方法と基準
Course Evaluation Method and Criteria | | 授業内での発表など、授業への積極的な取り組み80％、授業で扱った以外の詩の分析の小レポート20％。
総点で評価し、100点満点中60点以上を合格とする |
|
|
教科書・テキスト
Textbook | | 山口四郎『ドイツ詩を読む人のために―韻律論的ドイツ詩鑑賞』、郁文堂、1982年、に沿いつつ、
適宜他の教材も利用する。 |
|
|
参考書
Reference Book | | 山口四郎『ドイツ詩を読む人のために―韻律論的ドイツ詩鑑賞』、郁文堂、1982年。
（ISBN： 4-261-07154-1） |
|
|
課外学習等（授業時間外学習の指示）
Study Load(Self-directed Learning Outside Course Hours) | | | 毎回、詩の訳を発表したり、解釈について意見を述べてもらうので、授業の予習と復習を十分に行うこと、また、興味をもったテーマについて、積極的に自己学習をおこなうこと。 |
|
|
履修取り下げ制度（利用の有無）学部のみ
Course withdrawal | | | 利用する：『履修取り下げ届』を期日までに提出した場合は原則「Ｗもしくは欠席」となりますが、同届を提出しない場合は成績評価が行われ、合格基準に達しない場合は「Ｆ」となります。 |
|
|
備考
Others | | |
|
授業開講形態等
Lecture format, etc. | | |
|