授業の目的 【日本語】
Goals of the Course(JPN) | | 自然言語処理技術は様々な分野で適用されているが，その中でも機械翻訳は広く利用されている．
本講義では，機械翻訳システムの仕組みを修得するとともに，そこで利用されている自然言語処理のさまざまな方法論を理解することを目的とする． |
|
|
授業の目的 【英語】
Goals of the Course | | | Natural language processing technology is applied in various fields. In particular, machine translation is widely used among them. In this course, students learn the mechanism of machine translation system and to understand various methodologies of natural language processing used there. |
|
|
到達目標 【日本語】
Objectives of the Course(JPN) | | | 機械翻訳システムの仕組みを修得するとともに，そこで利用されている自然言語処理の様々な方法論を理解する． |
|
|
到達目標 【英語】
Objectives of the Course | | |
|
授業の内容や構成
Course Content / Plan | | 機械翻訳の方式として主流であるルールベース機械翻訳と統計的機械翻訳について理解するとともに，それらを支える基礎技術や言語資源の構築についても学ぶ。さらに，機械学習などを用いた最先端の技術についても学ぶ．
〔計画〕
1. イントロダクション
2. 形態素解析と構文解析
3. ルールベース機械翻訳
4. 統計的機械翻訳
5. 機械翻訳における諸問題と評価方法
6. 研究事例
7. 総合討論 | In this course, two major paradigms will be covered: rule-based machine translation and statistical machine translation. Basic technologies and compilation of language resources are also expounded. In addition, state-of-the-art technology using machine learning etc. is shown.
[Schedule]
1. Introduction
2. Morphological analysis and parsing
3. Rule-based machine translation
4. Statistical machine translation
5. Problems and evaluation methods in machine translation
6. Research examples
7. Discussion |
|
|
履修条件・関連する科目
Course Prerequisites and Related Courses | | | 前提とする履修条件はない。 | | There are no prerequisite course conditions. |
|
|
成績評価の方法と基準
Course Evaluation Method and Criteria | | | 課題レポートまたは試験により採点し，100点満点で60点以上を合格とする．機械翻訳システムの仕組みや自然言語処理システムの方法論に対する適切な理解に基づいて記述されていることを合格の基準とする．課題レポートは，その体裁も評価対象とする． | | Students will be graded based on reports or examinations, and a score of 60 or higher out of 100 will be considered a pass. The passing criteria is that the description is based on an appropriate understanding of the mechanism of the machine translation system and the methodology of the natural language processing system. The style of the report is also evaluated. |
|
|
教科書・参考書
Textbook/Reference book | | | 講義資料のほか，必要に応じて参考資料を配布する．TACTに掲載する． | | In addition to the lecture materials, reference materials are provided as necessary. |
|
|
課外学習等（授業時間外学習の指示）
Study Load(Self-directed Learning Outside Course Hours) | | | 機械翻訳に関連する研究調査． | | Survey on the machine translation research. |
|
|
授業開講形態等
Lecture format, etc. | | |
|
遠隔授業（オンデマンド型）で行う場合の追加措置
Additional measures for remote class (on-demand class) | | |
|