授業の目的 【日本語】
Goals of the Course(JPN) | | 都市環境学の先端的なテーマ、特に現代の海外の建築及び都市に関する課題を正確に把握し、分析し、その結果を基に設計案として提案する能力を涵養する。また、この一連の学習を海外の学生と英語による協働によって行い、国際的な視野やコミュニケーション能力を身につける.【DP1】
|
|
|
授業の目的 【英語】
Goals of the Course | | Cultivate the ability to accurately grasp and analyze advanced themes in urban environmental studies, especially issues related to architecture and cities overseas today, and to make design proposals based on the results of this analysis. In addition, this series of studies will be conducted in collaboration with students from overseas in English to acquire an international perspective and communication skills. [DP1]
|
|
|
到達目標 【日本語】
Objectives of the Course(JPN) | | 都市環境学に関する今日的テーマ、特に海外における建築及び都市設計に関する先進的な知識と技能を獲得するとともに、専門用語を英語で理解し、意思疎通することができる。
|
|
|
到達目標 【英語】
Objectives of the Course | | Acquire advanced knowledge and skills in current topics related to urban environmental studies, especially architecture and urban design overseas, and be able to understand and communicate technical terms in English.
|
|
|
授業の内容や構成
Course Content / Plan | | 本授業は、パリで開催予定のパリ・ヴァル・ドゥ・セーヌ国立高等建築学校及び天津大学建築学院との合同ワークショップを中心に構成される。与えられた設計課題について、ワークショップの前（2週：1.5時間×2）で個人及びグループで検討する。5日間のワークショップ期間中（8時間×5日）は3大学の混成学生チームによる協働作業によって分析と提案を行う。ワークショップ終了後（1週：1.5時間×1）はその成果をチームでとりまとめ、ウェブサイト等で報告、発信する。
| This class will be structured around a joint workshop with the Ecole Nationale Supérieure d'Architecture Paris-Val de Seine and Tianjin University School of Architecture to be held in Paris. The given design subject will be discussed individually and in groups before the workshop (2 weeks: 1.5 hours x 2); during the 5-day workshop (8 hours x 5 days), mixed teams of students from the three universities will work together to analyze and make proposals. After the workshop (1 week: 1.5 hours x 1), the results will be compiled by the teams and reported on the website and disseminated.
|
|
|
履修条件・関連する科目
Course Prerequisites and Related Courses | | "基本的に、学部において建築や都市に関する学修を行っていること。また、他の大学院の設計演習科目、特に「環境学英語特別講義 (建築・都市設計ワークショップ1)」を履修していることが望ましい。"
| Basically, students must have studied architecture and urban design at the undergraduate level. In addition, it is desirable for students to have taken other graduate courses on design workshop, especially "Special Lecture in English for Environmental Studies (Architectural and Urban Design Workshop 1).
|
|
|
成績評価の方法と基準
Course Evaluation Method and Criteria | | ワークショップの事前、期間中、事後の作業に関する履修者個人及びチームの出席や取り組み状況、またワークショップにおける提案内容等を総合的に評価し、成績を付与する。
| Grades will be assigned based on a comprehensive evaluation of individual and team attendance and efforts related to work before, during, and after the workshop, as well as the content of proposals made during the workshop.
|
|
|
教科書
Textbook | | 特に指定しないが、課題内容や作業の進展等に応じて、必要な場合は指示する。
| Not specified, but will be indicated when necessary depending on the content of the assignment, progress of the work, etc.
|
|
|
参考書
Reference Book | | 必要に応じて指示する。
| Provide instructions as needed.
|
|
|
課外学習等（授業時間外学習の指示）
Study Load(Self-directed Learning Outside Course Hours) | | 必要に応じて指示する。
| Provide instructions as needed.
|
|
|
注意事項
Notice for Students | | 6月頃に本科目によるワークショップの開催の有無や条件、渡航補助等についてアナウンスする。
| Announcement will be made around June as to whether or not a workshop under this subject will be held, conditions, travel assistance, etc.
|
|
|
授業言語 (資料)
Language(s) for Materials | | 英語を共通言語にして行う。
| It will be conducted using English as the common language.
|
|
|
授業言語 (口頭)
Language(s) for Instruction & Discussion | | 英語を共通言語にして行う。
| It will be conducted using English as the common language.
|
|
|
英語の質問への対応
English Question | | |
|
授業開講形態等
Lecture format, etc. | | "環境学研究科HP等で指示をする。
※履修登録後に授業形態等に変更がある場合には、TACTの授業サイトで案内します。"
| "For the course schedule, please check the GSES website.
* If there is a change in the class form,etc. after registration, we will guide you on the TACT class site."
|
|
|
遠隔授業（オンデマンド型）で行う場合の追加措置
Additional measures for remote class (on-demand class) | | |
|