授業の目的 【日本語】
Goals of the Course(JPN) | | | この授業は、名古屋大学の学生が海外の学生チームと協議・連携しながら、自ら設定した国際的かつ専門的な課題に主体的に取り組む。実践的な成果物の開発や国際的な競技・発表の場での挑戦を通じて、専門知識の応用力と国際的なコミュニケーション能力の向上を目指す。プロジェクトの過程では、学生が課題の発見から解決に向けた国際協働のプロセスを経験し、最終的には成果物の発表およびレポートを通じて自身の学びを振り返る。 |
|
|
授業の目的 【英語】
Goals of the Course | | | In this course, students proactively collaborate with overseas student teams to address internationally relevant and specialized issues they have identified themselves. Through the development of practical deliverables and participation in international competitions and presentations, the course aims to enhance the application of disciplinary knowledge and the development of global communication skills. Throughout the project, students experience the process of international collaboration from problem identification to solution implementation, culminating in the presentation of deliverables and a report reflecting on their learning. |
|
|
到達目標 【日本語】
Objectives of the Course(JPN)) | | この授業を修了することにより、学生は以下のことができるようになる：
1．各自の専門分野における知識を活用し、現実社会の課題を分析・解決する力を身につける。
2．科学技術分野における外国語でのコミュニケーション能力を向上させる。
3．国際的かつ学際的な環境での学習・研究活動を通じて、コミュニケーション能力を高める。
4．国際的なチームでのプロジェクト遂行を経験し、計画、実行、発表に至るまでのプロジェクトマネジメント能力を養う。 |
|
|
到達目標 【英語】
Objectives of the Course | | By completing this course, students will be able to:
1. Apply specialized knowledge from their respective fields to the analysis and resolution of real-world problems.
2. Develop foreign language proficiency in scientific and technical communication.
3. Strengthen communication skills through collaborative learning and research in international and interdisciplinary environments.
4. Gain experience in international teamwork and project management, including the ability to plan, execute, and present joint projects effectively. |
|
|
バックグラウンドとなる科目【日本語】
Prerequisite Subjects | | |
|
バックグラウンドとなる科目【英語】
Prerequisite Subjects | | |
|
授業の内容【日本語】
Course Content | | （派遣時・受入時 ・３単位）
海外派遣または海外学生の受入を伴い、対面を中心とした集中的な国際共同プロジェクト活動を実施し、必要に応じてフィールド活動を含む。没入型の現地協働を通じて、高度な専門的能力および実践的な国際対応力の修得を図る。
第1回：ガイダンス
プロジェクトの概要説明、目標設定、など本授業に関連するガイダンスを行う。
第2回～第13回：国際共同プロジェクト活動
海外の学生チームとのオンライン協働（名古屋大学に受け入れている留学生との共同作業も含む）を行う。実社会における課題の抽出・明確化、共同での調査やオンラインによるリモート調査、解決策の立案、実践的な成果物の作成などを含む。
第14回～第15回：成果発表・振り返り・レポート提出
プロジェクト成果の発表、相互フィードバック、国際共同活動の振り返りを行い、最終レポートおよび全体の学修を総括する。 |
|
|
授業の内容【英語】
Course Content | | （Overseas Study - 3 Credits）
This course involves overseas dispatch or hosting of international students and intensive in-person international collaborative project work, which may include field activities. Through immersive on-site collaboration, students develop advanced professional skills and practical global competencies.
Session 1: Guidance
Overview of the project, introduction to international project collaboration, goal setting, intercultural communication basics, and online collaboration methods.
Sessions 2–13: International Collaborative Project Work
Online collaboration with overseas student teams or with international students hosted at the home university. Activities include identifying real-world challenges, conducting joint research or fieldwork, developing solutions, and producing practical deliverables.
Sessions 14–15: Final Presentations, Reflection, and Report Submission
Presentation of project outcomes, mutual feedback sessions, reflection on international collaborative experiences, and submission of a final report and overall course review. |
|
|
成績評価の方法と基準【日本語】
Course Evaluation Method and Criteria | | １）個人の授業参加・積極性（20％）：討議やチームワークへの積極的な参加、出席状況を個別に評価する。
２）プロジェクト作業および成果物（45％）：調査、分析、解決策、実践的な成果物の質と完成度をチーム単位で評価する。
３）最終発表（15％）：コミュニケーションの表現力、チームワーク、発表内容の明確さをチーム全体として評価しつつ、発表時の個人の貢献度も個別に評価する。
４）振り返りおよび最終レポート（20％）：学習体験や国際協働の振り返りの深さ、最終レポートの質を個別に評価する。 |
|
|
成績評価の方法と基準【英語】
Course Evaluation Method and Criteria | | 1) Individual Class Participation & Engagement (20%): Evaluated individually based on active involvement in discussions, teamwork, and attendance.
2) Project Work & Deliverables (45%): Evaluated as a team, focusing on the quality and completeness of research, analysis, solutions, and practical outputs.
3) Final Presentation (15%): Evaluated both as a team and individually, considering overall communication effectiveness, teamwork, and clarity, as well as individual contributions during the presentation.
4) Reflection & Final Report (20%): Evaluated individually, based on the depth of reflection on learning experiences and international collaboration, along with the quality of the final written report. |
|
|
履修条件・注意事項【日本語】
Course Prerequisites / Notes | | | プロジェクトによっては、受講者数に制限を設ける場合や、英語力の確認を行う場合がある。 |
|
|
履修条件・注意事項【英語】
Course Prerequisites / Notes | | | Depending on the project, there may be limits on the number of participants and English proficiency checks for students. |
|
|
教科書【日本語】
Textbook | | | 各プロジェクトの参加者に適宜提示もしくは配布される |
|
|
教科書【英語】
Textbook | | | Materials will be provided or distributed to project participants as deemed necessary. |
|
|
参考書【日本語】
Reference Book | | |
|
参考書【英語】
Reference Book | | |
|
授業時間外学習の指示【日本語】
Self-directed Learning Outside Course Hours | | | 学生は、自身でスケジュールを管理し、海外の学生と積極的に協働してプロジェクトに関わる準備、調査、課題の遂行を行うことが求められます。プロジェクト活動の大部分は、授業時間外に実施されることが想定されます。 |
|
|
授業時間外学習の指示【英語】
Self-directed Learning Outside Course Hours | | | Students are expected to manage their own schedules and proactively collaborate with their overseas counterparts to conduct preparation, research, and complete assignments related to their projects. A large part of project work will likely take place outside of scheduled class hours. |
|
|
使用言語【英語】
Language used | | |
|
使用言語【日本語】
Language used | | |
|
授業開講形態等【日本語】
Lecture format, etc. | | |
|
授業開講形態等【英語】
Lecture format, etc. | | | A mix of in-person and online sessions |
|
|
遠隔授業（オンデマンド型）で行う場合の追加措置【日本語】
Additional measures for remote class (on-demand class) | | 特になし。ただし、必要に応じて個人またはチームの個別対応を行う。
|
|
|
遠隔授業（オンデマンド型）で行う場合の追加措置【英語】
Additional measures for remote class (on-demand class) | | | None. Support will be provided to individuals or teams as needed. |
|
|
実務経験のある教員等による授業科目（大学等における修学の支援に関する法律施行規則に基づくもの）＜実務経験について＞
Courses taught by Instructors with practical experience(Practical experience) | | |
|
実務経験のある教員等による授業科目（大学等における修学の支援に関する法律施行規則に基づくもの）<実務経験と本授業との関連性>
Courses taught by Instructors with practical experience(Relevance of the practical experience to this course) | | |
|